Can a foreign investor fully own a gold trading business in Dubai?

Yes, both mainland and free zone jurisdictions allow 100% foreign ownership of gold trading companies.